各處室行政組別名稱及專科教室英譯 Glossary for Primary Schools
Division（處室），Section（組別）
|
1. |
校長室 |
Principal’s Office |
|
2. |
教務處 |
Educational Affairs Division |
|
3. |
教導處 |
Educational & Student Affairs Division |
|
4. |
訓導處 學務處 |
Student Affairs Division |
|
5. |
總務處 |
General Affairs Division |
|
6. |
輔導處（室） |
Counseling Division |
|
7. |
教學組 |
Curriculum and Instruction Section |
|
8. |
設備組 |
Teaching Facilities Section |
|
9. |
註冊組 |
Registration Section |
|
10. |
資訊組 |
Information Management Section |
|
11. |
體育組 |
Physical Education Section |
|
12. |
衛生組 |
Hygiene Section |
|
13. |
訓育組 |
Student Activities Section |
|
14. |
生輔組 |
Disciplinary Section |
|
15. |
保健室 |
Health Clinic |
|
16. |
文書組 |
Documentation Section |
|
17. |
事務組 |
General Affairs Section |
|
18. |
出納組 |
Cashier Section |
|
19. |
工友 |
Janitor |
|
20. |
資料組 |
Data Section |
|
21. |
輔導組 |
Guidance and Counseling Section |
|
22. |
綜合教室 |
General Classroom |
|
23. |
教師辦公室 |
Teachers’ Office |
|
24. |
教師休息室 |
Teachers’ Lounge |
|
25. |
音樂教室 |
Music Classroom |
|
26. |
舞蹈教室 |
Dance Classroom |
|
27. |
電腦教室 |
Computer Classroom / Computer Laboratory |
|
28. |
英語教室 |
English Classroom |
|
29. |
自然教室 |
Science Classroom |
|
30. |
教具室 |
Teaching Material Room |
|
31. |
檔案室 |
Archives |
|
32. |
幼稚園 |
Kindergarten |
|
33. |
廚房 |
kitchen |
|
34. |
天文教室 |
Astronomy Classroom |
|
35. |
合作社 |
School Convenience Store |
|
36. |
圖書室 |
Library |
|
37. |
美勞教室 |
Art and Craft Classroom |
|
38. |
警衛室 |
Security |
|
39. |
停車場 |
Parking Lot |
|
40. |
操場 |
Sports Field |
|
41. |
遊戲器材區 |
Playground |
|
42. |
油印室 |
Copy Room |
|
43. |
播音室 |
Broadcasting Room |
|
44. |
英語中心 |
English Curriculum Center |
|
45. |
校史室 |
School History Room |
|
46. |
四年三班 |
Grade 4 Class 3, Class 403, 4th Grade 3rd Class |
|
47. |
活動中心 |
Activity Center |
|
48. |
體育館 |
Gym |
